Mr. Katagiri, how about the U.S. Team?
This time there are Japan, Europe and the U.S.
The competition of the three.
Mr. Katagiri?
What is going on?
As everyone knows
Japanese Boy Team and European Boy Team's venue
First time took place in Paris
Last year it took place in Tokyo.
So when they consider where to take place
Most recommend the neutral nation of the U.S.
Will it take place in America?
Meanwhile the U.S. apply for the competition.
No, not only America.
What?
I heard that in South America, Brazil and Argentina
They also form a South-America Boy Team for this competition.
And our Japanese tends to accept it.
Good! Yes!
The stronger the enemies are, the more forceful we get.
Say yes, Mr. Katagiri.
Four teams in this competition.
Not really like a World War.
World Youth Cup.
World Youth Cup!
We allow them.
World Youth Cup!
Ok, allow them.
It's been long time not to see you!
Yes Sladen!
Body gotta work hard to get the win.
Ok! The South-America seems not to be here.
Their arriving means nothing.
The win is ours at all.
The U.S. Boy Team captain, Snoopy Ake.
It's time to cast lots to the game sequence.
But the South-America Boy Team hasn't arrived here.
Wait a moment, please.
Shit! They got no chance to win at all.
What a trouble, I do cast the lot for them.
He, get a wait.
What?
My name is Denas.
I stand for the South-America Team to cast it
Buster!
Is this our South-America Team's lucky card?
Do we compete opposite the South-America Boy Team?
It's nothing different no matter which team first
We are the winner at all.
It's cause our coach wanna us get a fight with Japanese.
This is Los Angeles Olympic stadium.
It's soon coming the Century Fighting.
Everyone expects it with open arms It's the focus of world attention.
The zeal sounds is full of the stadium.
Today's games is settled by lots.
The first game is Japanese to the U.S.
The second is European to South-America America.
And tomorrow's champion finals.
Which two teams can get the qualification for it?
Ok, it's ready to get a start.
Everyone fixes his eyes on this first game.
We got to get the win! Yes!
The Japanese is marching into the arena lead by Willy.
Body, let's open their eyes.
The U.S. soccer!
What will the U.S. Team show us?
Lucky!
Ah! The U.S. gets the ball.
Zido is stuck away.
It's got to the midfield!
Unreasonable, I won't let you get it.
It's a foul play!
At the beginning, the U.S. get a snatch and attack.
Crazy in attack.
Genwe, if you lose a point
Then it's my turn to show up.
I got it Gensan.
I am here I won't let them get a goal!
The U.S. get an attack.
The ball now is under captain Snoopy's feet.
The U.S. Team is ready to get a shooting at goal.
At their local audiences shouts to cheer.
Ah, Snoopy gets a shooting.
Japanese Matsuyama moves forward.
Ah, the ball is flying to the Japanese goal.
And the Japanese goalkeeper is
famous as his Karate, Genwe.
Genwe is ready to catch the ball.
He gets it! But Genwe is pushed into the goal.
Fortunately he can hold on stand.
Nice!
Super Karate Catching Ball saves it.
Ah, he gets a shooting again.
Coming, Genwe's unique skill, the Reverse Receiving.
Got it! What!
Because of Genwe's secret Eastern Karate Receiving
The U.S. Team and the local audiences are all silenced.
How come! Ok!
Yes the ball, now Lucky gets it.
But the U.S. get a close follow.
Come on, U.S.
Lucky's skill
the famous U.S. defense has also failed on it.
The Japanese chief Lucky gets in ball control.
Right, let them know,
Soccer not only depends on strength.
Willy!
Pass the ball to Johny!
This is the Japanese tactic without fails!
I'm gonna rob it.
The U.S. captain Snoopy is ready to tackle Willy.
Ah, Willy dodges him in a false.
And he makes a shooting!
Come on!
We see it! The Sprint Shooting.
The shooting
The ball is directly rushing forward!
Gets it! GOAL!
Japanese gets the first point.
Wonderful, wonderful! Willy is such a cute boy.
This is Willy's first time to use his Sprint Shooting abroad.
The Japanese just got a goal.
And they seem to wake up from the excitement.
And start their attack again.
The first one to shoot is surely Willy again.
Johny! Ah, he passes to Johny.
The ball is directly flying to Johnny.
Go! Tiger Shooting!
He uses it! Tiger Shooting!
Goal! Japanese second goal!
In this Second Half Japan doesn't stop it's attack.
They attack into the U.S. field again.
Willy and Lucky this golden couple.
Won't let you get a shooting!
Matsuyama!
Ah, this time the ball is passed to Matsuyama!
Matsuyama!
Matsuyama is ready to make a shooting!
Go!
Goal! The third shot is also a goal!
Ah, whistling to end.
Japanese Team scores 3 to 0 and
easily defeats the U.S. Team.
We did it!
Matsuyama!
Fuzizawa?
Fuzizawa!
Ok, it's our turn!
Let's go! Body!
Yes!
Alright, it's coming the semi-finals of the World Youth Cup.
The European vs South-America.
Gets a start.
Which one will get a fight for the champion with the Japanese tomorrow?
It's the European to the South-America.
Finally it starts.
What kind of persons are there in the South-America?
Hi, Willy, Am I in a dream?
Yeah, look at the South-American bench.
What? Willy?
Lobedo!
Ok, the second game is the European to the South-America.
Lobedo, is it really you Lobedo?
They predicted that both teams are of equal strength.
We had no idea that in the First Half, it has been scored more than ten points.
Let's review the wonderful frames in the First Half.
In the First Half 3rd minute,
The European main-force member
Soccer King Sladen got the first goal.
And the following called Junior Miller Dona
The South-American Denas tied it.
In the 15th minute First Half
The European main force Bill
Got a goal, Europe took a lead 2 to 1.
But close to the end of the First Half
The South-American Bindoly got a goal
and tied it 2 to 2.
The First Half is really
a fierce struggle between two evenly-matched opponents.
And in the Second Half both teams keep the tie.
To our surprise, they got two points from Sladen.
What a nice South-America
But at Second Half, they both hadn't a chance to get a goal.
When will they end this play?
Thetana, go and finish them off.
How, Coach?
No, you don't need to show up.
This fight is close to the end.
This game one of them must get the win. It is reasonable.
Alright, less than one minute left in the game.
The ball is passed to the European trump Sladen.
This is the final chance, it has to be goal.
The goalkeeper moves out of the net. It's really a gambling.
But he saved the crisis right away.
Ah, the South-America counterattacks.
Please, Bivena, stop him!
Ah, Denas jumps up. It's coming!
Overturn Gold Shooting! Hard reversed shooting.
Can he get the ball?
Come on, our goal king!
Ah, Denas is passing the ball, not shooting at goal.
I'm coming!
Bivena got the wrong way at all.
Goal, 3 to 2!
The game is over!
Got the win!
The outcome is to our surprise.
It's the South-America who gets the win 3 to 2.
The European is defeated
and in tomorrow's final
South-America will fight vs Japan
The South-America got the qualification
The European got a loss?
Lobedo!
I believe all of you, especially Willy
Got greatly shocked.
Tomorrow our opponent
is the South-America, and their coach is Lobedo.
It really surprises me.
I enquired from somebody relevant.
Three years ago Lobedo went back to Brazil.
He is commended as the Boy Soccer Team's coach.
Those teams he led
Got win in every national games.
His ability puts his identity.
So this time when the South-America is formed
He is elected as the coach.
And something more, this contestant,
Carlos Thetana,
Ah, he was sitting next to Lobedo.
Thetana is Brazil Team's Trump.
He has unique skill
with his outstanding ball control with his legs.
And because the attack way, as well as his self-possession
He is called Soccer Robot.
Soccer Robot!
Except the members defeated the European Team
they still have such kind of contestant?
He surely is going to show up tomorrow?
We can say that.
But the opponent called Thetana
He has the same teacher Lobedo, one man of ideals and integrity.
He seems the other kind of contestant at all.
Carlos and Thetana,
What kind of contestants they are?
Tomorrow I can get a fight with Willy.
Then, see you tomorrow.
Thetana.
Something I wanna tell you.
If we get the win, we are the World's number one.
This game all people are watching
We must get the win.
Alright, we have been waiting for a long time, the first one in history.
The Dream World Youth Cup Championship.
It's going to start.
Which one on earth is the first World Youth Cup Champion?
Is it the Japanese or the South-America?
This game everyone is fixing his eyes on
The Japanese Trump Willy
And Lobedo, who can be said Willy's soccer father.
Lobedo leads the South-America.
We could say it's an irony destiny war between master and apprentice.
Senior Willy, I back up you!
I won't forgive you if you lose it!
What is Willy thinking about?
He always looks up on Lobedo.
Now he is the opponent's coach.
And the one just ready for any eventuality and ready to show up
has the name Soccer Robot
Contestant Carlos Thetana!
He is like Willy, Lobedo
He trained them in Brazil by himself.
We can say this game is
a fighting between Willy and Thetana.
Also it is a fighting between Lobedo's pupils.
He is the soccer genius, the coach said.
Willy.
Thetana.
Go for it! Willy! Body!
Yes!
Alright, after the whistling
The Japanese cheered by the goalkeeper Gensan Hayashi
got a start from the midfield.
The Japanese captain, Willy.
Lobedo if you forget me
When you watch my game
Hope you can recall me!
That is Willy?
He is really our couch's pupil in Japan.
Japan is led by Willy and Lucky,
Attacks into the South-American field.
On this way are Dave and Lucky
they tend to move the ball forward.
Ah, at the front Johny is coming up to him.
Johny!
Dave passes to Johny.
I got the ball! What?
No wonder we call him the South-America's Cleaner.
Bindoly ran to the front
And right away runs back to keep eyes on Johny.
They bump to each other,
they are in equal strength.
Unreasonable.
It's been long time to see this kind of shooting.
Thetana gets the ball and then passes to Denas.
Nida and Zido soon run up to watch him.
Come on, Zido!
Right, I won't let you move forward.
Wonderful ball control by Denas.
How can he break the evelopment?
Ok, come on.
What hell it is, what is he doing?
This is a wonderful personal skill show.
Personal show is the South-America's characteristic.
Denas looks like playing a game.
And the audiences are very excited also.
Why we get the loss?
It could be that we forget
why we played soccer.
When do you wanna stop your game? The goal is just in front of you.
You're right! So long!
Unique skill, Denas.
The Japanese Lucky runs up also.
Lucky, yes!
Have them know our power.
It's coming the number one ball control, Lucky.
His individual skill is not worse than the South-American's.
Looks like he has an engine on his feet.
Matsuyama passes the ball to Dave.
Dave and Matsuyama are a couple to the rear guard.
Johny!
Come on, Dave!
Johny, a nice pass. Catches it.
This is a fight between Johny and the goalkeeper.
A fight with Gosathas!
This is the First Half high tide.
He uses it! Tiger Shooting!
Ah, it is caught.
All is on you, Gosathas!
Gosathas faces the ball and catches it, but he is pushed into the goal.
Gets it! Do the Japan get the first score?
Get in!
No, he stops it!
Gosathas is really the South-America first-class keeper.
He got the Tiger Shooting without fail.
Unreasonable.
The ball, if an ordinary keeper got it
He should have been pushed into the goal.
The First Half is close to the middle.
Both teams get more excited.
The members take Willy as a heart
And the Japan puts emphasis on teamwork.
And the South-America does an attack with individual skill.
Go on it, Sano!
Bindoly, go!
It doesn't work, Sano and Zido.
An interference couple can not work.
But it did to the ordinary opponent.
It should have worked.
As far as the skill is concerned.
Thetana is better.
Although he did not get a special show yet.
But his accurate passing can not be neglected.
They have more than individual skill.
Thetana must be the main force in attack.
And he can call Bindoly and Denas.
Bindoly and Denas both run up.
Bindoly stops aside.
And he passes to Denas.
We will get the first score now!
Catches it! Nice Save!
Nice! Gensan!
Not only in Japan, also in Germany
He is a famous goalkeeper.
The South-America lost a chance to goal.
I can not believe that. I thought we could get a goal.
This buster Gensan Hayashi, he really is a nice goalkeeper.
Go, Body!
The First Half is close to the end, and it gets more exciting.
Although the two teams are equal in strength.
And they got a hard fight in this game.
The South-America has done several shootings at goal
But all was caught by Gensan Hayashi.
With jsut a little time left in First Half
It seems that these two teams will keep in a tie 0-0.
To end this First Half
It seems now it's the final chance of Japan.
Do it, Nida!
Willy passes to Nida.
Thetana.
Willy does a nice pass again.
Pass to Nida. He gets the ball by his chest.
This is?
Thetana?
He finally shows up.
I won't let you get a goal.
He in a flash grabs the ball Nida caught.
Right! This is Thetana.
He is breaking the opponent's defense line.
Please watch clearly his self-possession show
And his perfect ball control.
No wonder he is called Soccer Robot.
We had no ideas that there is such kind of person in the South-America.
At last one man runs up.
Of course it's Willy.
Now it's a fight just between Willy and Thetana.
Their teacher is the same
at present the South-American coach.
He is watching this game in silence.
But the First Half time left
less than one minute.
Ah, Thetana he gets an empty space, he gets rid of Willy.
He seems to look for a chance to get a shooting
Ah, Thetana jumps up. He side-steps Willy's block tackle.
Meanwhile he passes to Bindoly in front of the goal.
Shooting!
Saves it!
The South-America lost a goal chance again.
What?
The ball Gensan blocked it out,
it's going to Thetana.
Ah!
This position? Is it?
Sprint Shooting?
Gensan!
Ah, Gensan is still lying on the ground.
Ah, it's bad. Goal!
1 to 0.
The South-America get the first goal.
To our surprise except Willy
There is another contestant who can do a Sprint Shooting.
Even if Gensan, lying down on the ground
could not save the ball
I can't believe it.
Ah, whistling to end, the First Half is over.
The South-America got a precious goal
with the end of the First Half.
All is Thetana's plan
When the First Half was close to the end,
he did his best to
let everyone watch his outstanding skill.
And he used Willy's unique skill
Sprint Shooting.
What is finished is the First half, we have not lost it.
We will just do our best to score at the Second Half.
Genwe, do as our appointment, get a change.
What?
You accept a loss like this way? What?
I asked you, do you accept you are a loser?
I have no idea you're such a man!
I got to know you now, Gensan Hayashi!
Genwe?!
In that kind of situation
Maybe I could not catch it.
No, I can not save it.
Maybe Thetana wanna you to lie down.
So he lets Bindoly does a shooting first.
Anyway, Bindoly is a terrible opponent.
So you wanna escape from him?
Keep on going at the Second Half, Gensan.
But if they get a goal one more time,
Then I will be kicked out.
We have no idea except Willy
There is another man who can do the Sprint Shooting.
Thetana is Lobedo's pupil.
Even if it's Lobedo who taught him about Sprint Shooting,
It's nothing strange.
Lobedo!
And Lobedo to the Japanese
Not only Willy but also Lucky and Genwe
And Johny, all he had watched.
That means that our Japanese weakness is known.
Our enemies are not only Thetana,
One of them is Lobedo.
But that man, Lobedo,
It's really the one who taught us soccer.
Look, soccer is a friend.
The coach is right. Though the Japanese is nice,
they can't win us.
Yes, keep going such like this way at the Second Half.
Body! Yes!
Thetana, your Sprint Shooting is outstanding.
The Second Half depends on you.
Ok, the Second Half catching everyone's eyes is starting.
It's took a lead by one score.
How will they counterattack at the Second Half?
Ah, Willy blocks the pass.
Go, Body!
Thetana, this time I wanna
Save your Sprint Shooting.
Willy rushes up to the goal
being ahead one point, it's a pretty thing.
Cheer up, Japanese Boy Team.
Willy's ball control
Easily passes through the South-America defense line.
We can tell when he gets in the goal area.
Ah, Bindoly is running up to block tackle.
Wonderful, he breaks it.
The Japan is attacking by passing to each other.
But under the South-American constantly block tackle
They can not make a shooting at goal easily.
And the Japan had lost one point before
So they got a little rush!
They control the ball well but can't move forward.
Finally the Japan finds a chance to shoot.
No matter how, there is still the golden couple, Willy and Lucky.
As well as Johny and Dave.
Zido, it depends on you.
Ah the Japan start their attack by Sano and Zido.
Got it wrong!
Ah, Zido gets a loss.
Ok, got it.
Cause Zido get a loss, Denas can attack.
Good, wait a nice chance.
The South-America do nice passing.
Now it's not the individual skill.
They started an organized attack.
Denas steps aside quickly and keeps going on his attack.
Then he looks for his teammate.
At front is Forward Thetana.
Come on! Thetana!
Denas passes in long-range to Thetana.
Buster!
Don't let him shoot!
The South-American main shooter is really him.
Thetana!
Thetana is waiting for the ball falling down.
And he meets the Backward.
I won't give you the ball, I won't.
Ah, Thetana jumps higher than them
And gets the ball in the air.
What?
This speed and this skill.
He really was born for the soccer, a soccer machine.
The soccer is not simply a game for me.
For me, growing up in the Brazil slum area
The soccer is the only way my family can survive.
And I will become a professional player
To become rich and get rid of the poor.
For this! Get win and I get everything!
The Win is everything!
Willy attacks Thetana again.
Willy and Thetana.
Willy starts their second fight today.
This time will it be the same as last?
It doesn't work!
Thetana easily goes beyond Willy.
What?
Ah, Willy turns over in the air and blocks the ball.
I can not believe he got the ball.
This time Willy wins the fight.
How come?
Ok! Willy gets the ball. Senior.
Willy!
Ok, everyone is moving forward in high speed.
Surely the Japanese without him
could not get that attack back.
Carlos Thetana,
he is really a wonderful player.
But is it sure that Lobedo is his trainer?
The one who taught us how to enjoy soccer?
Thetana doesn't look like enjoying the soccer at all.
Lobedo... Did he change?
Right, No matter how Lobedo is now.
The soccer which he taught me how to play
It's more funny than anything else
And has brought me so many friends
The South-America has three players coming up to block tackle Willy.
Ah, Willy is not afraid of their block tackle.
He steps aside them faster than we can see it.
He is really enjoying playing soccer.
The soccer is not for fun! It is a serious contest.
Willy is getting close to the goal.
Can he get the tie?
Thetana follows close him and is ready to attack.
Willy!
Nida, go!
Ah, Willy did not shoot and Nanshyo immediately passes the ball to Zida.
I am one of the Japanese.
I must score this time.
And Zida does his Eagle Shooting.
Ah! The ball is flying to the goal! Can it score?
Goal! Please!
Gosathas catches it. Can he save it?
Ah. What a pity.
The ball hits the crossbar and flies to the back.
I cannot believe it.
Pity, Zido.
Sorry!
Nothing, the ball is wonderful.
It's close in, Zido!
Willy?
But Willy, if we keep going like this way.
The South-America will break our attack.
No, something more, Thetana wanna get another point apparently.
God damn it. What can we do?
Keep going like this way, Body!
Yeah, Willy? Willy...
Body seems not yet to get a nice relationship with soccer.
Get nice relationship with soccer?
Ah! Soccer is our friend Right, Willy?
Yes soccer is our good friend.
This is our basic situation to soccer now.
Just turn back to play in our soccer style.
And we can get win surely.
Ok, the Second Half is close to the middle.
The South-America has a one-point lead to the Japanese.
they have shown their power
And cannot think them little.
It seems that they wanna get more points.
Alright, Gosathas now kicks off and starts the play.
This ball should be passed to the Forward Thetana.
Over here!
Come on Thetana!
Ah, Nida gets a chance and is ready to block tackle.
Well done! But he doesn't hold the ball!
Bindoly kills himself to run to the ball.
I won't give it to you!
Go to hell!
Nida is rushing to it also. Which one will get the ball?
This time it's a nice chance for the Japanese.
Willy, thanks for taking care of my friend.
The ball is passed to Willy.
Soda. Ok!
Nice catch. Yes!
Soccer is my good friend!
Now I give it to you, please take care of it!
Ok. Buster.
Block him, block him!
As Willy is in the center, the teams move smoothly forward.
Right, go like this way, Body!
Look, although they take a one-point lead
The Japanese looks more active.
Finally the Japanese come up to the goal.
At last surely they will shoot.
Everyone expects Willy and Lucky this golden couple.
But the South-America keeps following them closely.
Denas catches up with Lucky and Willy is watched by Thetana.
Denas is blocking Lucky forcefully.
Ah, Lucky, he steps aside.
Willy!
This is the ball passed to Willy!
I got to get the ball!
And see Thetana is coming up to block tackle.
What?
Ah, the ball gets a turn?
Yes, Lucky!
Thetana kills himself to jump up! But he doesn't get high enough.
The ball is flying to Willy!
It depends on you, Willy!
Go, our friend!
Turn-over Shooting!
Gosathas gets a fly to save it. Can he get the ball?
Gosathas!
Ah, it's too late, goal!
The Japanese get a tie.
We did it.
Well done! Willy! Lucky!
Willy can score for the tie, he is indeed excellent.
His good partner passed to him and he got a turn-over in the air.
It's really a nice show.
Nice pass, Lucky!
Nida, well done!
Johny.
Alright! Then it's time to get more points to take a lead. Right!
You can do it, Misugi! Yes!
Senior.
Could it be possible? How come?
Thetana, I told you yesterday
Willy ... and the secret why the Japanese get forcefully power.
Willy got it and you don't. That's all!
Open your heart to tell the truth clearly.
Ok, Let's go on this game.
The Second Half 16 minutes, as Willy in the center
The Japanese keep their mind on attack.
They got the tie, and they get a substitution, Misugi.
The attack seems to get more strictly.
The other team, the South-America
is trying to get one more point back.
Come on, Thetana!
Ah, Bindoly passes to Thetana.
Right! Soda, get the ball back!
But this long-range pass doesn't have enough power
Having Dave and Nida let a chance to watch Thetana.
No matter how excellent he is, he can not make a shooting.
Ah, what's wrong with Thetana?
Why doesn't he run to the point that the ball is gonna fall down?
And then he jumps up backward!
How come he can get the ball in the air?
And then moves forward to the goal.
The Backward rushes to follow him right away.
Body, Watch out! Yes!
Thetana rushes in the opponent's field!
And the Japanese goalkeeper is the Trump Goalkeeper Gensan Hayashi.
All body rushes back to guard it.
Sano and Zido come up to block tackle Thetana.
But Thetana easily gets rid of them.
And now he will get a block with Matsuyama.
We'll watch a tough fighting.
All is focussed on Thetana.
On ball control and the immediately judgement
Thetana is a perfect player in all aspects.
Carlos Thetana!
Willy! Willy!
Thetana makes a shooting again.
This...This time is also the Sprint Shooting?
Ah, Willy wanna get the ball from Thetana.
That is it! Willy's block tackle.
I must get the win!
Cause Soccer Machine won't get a loss!
But Thetana strikes Willy's block tackle
And keeps on shooting!
Ah! Misugi jumps to get the ball.
Although the Japanese kill themself to block this ball,
he still makes a shooting.
This time can Gensan save it?
It's my turn now.
The Sprint Shooting is flying to the Japanese goal.
Could Gensan save it on earth?
Gensan Hayashi! Gensan!
What?
Got it! Save!
He uses only one hand to save it
He deserves to be called Gensan Hayashi.
Although at the First Half the South-American Trump
Thetana got one goal,
Now the Japanese first-class goalkeeper
This time he completely saved it!
It's not cause me, it's all your contribution
Weakened this Sprint Shooting.
So this save is kept by all of you.
Thetana! Leave me alone!
Why? How come?
Is it possible that they are better than me?
Thetana, I got something to tell you!
Willy has something you don't have.
Not skill, it's something else.
And this maybe
the key to get the win tomorrow.
Willy has......and I don't
What hell is it Lobedo, tell me!
Twenty minutes of the Second Half have passed.
Finally it is close to the end.
The score is tied 1 to 1.
Both teams wanna get one more point.
This is the first time Thetana showed this kind of look.
He did not show his feelings no matter what happened.
Both showed their wonderful attack and defense.
Lucky passes the ball to Willy.
Nice cooporation! Can Willy score a goal again?
Johny!
Ah, pass to Johnny!
Nida, get it!
Then pass to Nida.
My friend, it depends on you!
Friend? Soccer is friend?
They seem enjoy this playing?
Forget it! Get the ball back right now!
Then pass to Thetana!
Only he can break Gensan's goalkeep to get a goal.
Pass the ball to Thetana
That is the only way we can win this game.
Soccer is a friend...
And Soccer is an eleven people's teamwork...
Right,..the soccer is ...eleven persons.
All...play together!
Get the ball back! Pass to Thetana!
Go!
Yes! Ok!
The Japan golden couple Willy and Lucky is
Trying hard to turn defeat into victory.
Lucky! Ah, it's Thetana. Tough guy!
It's too bad!
Thetana gets the ball at last.
Thetana!
Keeps moving forward
Lucky is following close.
This time it's skill-fighting between Lucky and Thetana.
Nice! Thetana quickly steps beside Lucky.
Rush go back, guard it!
It's another one-by-one fighting.
Will Thetana move forward to the goal?
Ok, Bindoly, come to my left side!
The Japan Zido and Soda face them coming.
On you, Denas!
Get the chance and shoot it!
But our shooting may be blocked back by Gensan Hayashi.
No bastion of iron exists before us.
Even if it does we gonna break it down.
Thetana, you?
Thetana?
Hurry up!
Ok, come on!
The South-America with Thetana as heart is attacking
But the Japanese hang together and don't wanna be outdone.
Both teams show strict attack and defense.
Finally you found out what it's.
Soccer is a teamwork.
You are the South-American Trump, you should do well first.
Then the team can get as equal power as Japan.
No, should get beyond them.
Lobedo, now I know what I don't have.
I know it why you wanna me to get a fight with Willy.
Now I really wanna get win.
Not only for myself
But also for the teammates.
For our dream, to win the World Cup
We surely get the win!
Pass to Thetana!
Won't let you do it!
Ah! Denas and Matsuyama both jump up.
Matsuyama!
Which couple will get the ball?
Thetana!
Shooting this ball
Dinas passes long-range to Thetana!
All is on you, Thetana!
I know what you mean. I won't let this chance go.
But Willy knows what Thetana is going to do and right away rushes up to block tackle.
World number one are we the South-America.
We will definitely not lose it.
Lobedo, watch it!
Willy does his best to get an attack
and make Thetana fall down.
The ball is grabbed.
Finally Willy takes the ball running forward.
Will Japan get a win or a loss. All depends on Willy.
Misugi, fast pass to Lucky! Ok!
Misugi passes to Lucky!
Nonsense!
Body return now!
The ball is passed to Lucky.
It's the chance for Japan to get the win.
Just one minute left... less than one minute.
Lucky breaks the enemies' guards.
Willy at the back is still moving forward.
He gets a chance to get a goal in the left tome.
Johny!
Lucky passes the ball to Johny!
Don't let him make a shooting! Yes!
Does Johny wanna use the Tiger Shooting?
What?
The South-America is ready to defend his Tiger Shooting.
Body must get close watch! Right!
Even if it's Tiger Shooting, you can't shoot this way.
Willy!
Ah, does Johny pass the ball to Willy?
Willy! Ah! Johny makes a shooting!
Tiger Shooting!
Go!
This is the final chance for Willy to make a shooting!
Go! Our Sprint Shooting!
Gosathas!
Willy's Sprint Shooting gets a fly into air.
And then flying into the South-America's goal.
Gosathas makes a fly to save the ball.
What happens?
Ah, gets in the door! Scored a goal!
2 to 1, Japanese Team creates victory out of defeat.
Ah, whistling to end.
Using Johnny's Tiger Shooting
To get a Sprint Shooting
became a powerful Tiger-Sprint Shooting!
Having the Japanese get the win
The Boy World Cup
Good work!
Congratulation Willy!
Lobedo!
What's wrong with your eye?
It's ok. Willy's soccer's skill,
I all have seen it.
A wonderful game, wonderful commander.
Who taught me.... All is you did!
Willy!
You got to learn from today's game.
Enjoying the soccer.
Thank you!
Thetana!
Today I got a loss,
That is not a end.
After I go back to Brazil, for outshining Willy
I will teach soccer again. Lobedo!
Me, too... You got to teach me!
Willy!
I have decided to go to Brazil after I graduate.
Will you come, Willy?
Yes!
The End